札幌大学では、北海道との包括連携協定に基づく国際交流促進の取り組みとして、「北海道PR文作成＆翻訳プロジェクト」を実施しています。本プロジェクトは令和6年度より開始され、本学英語専攻の通訳翻訳ゼミ（有泉さおり講師）に所属する2年生10名が参加しました。

本プロジェクトでは、学生が北海道の地域や文化の中から「海外の人々に知ってほしい」と考えるテーマを自ら選定し、来道のきっかけとなるようなPR記事を作成しました。作成した記事は、北海道庁国際局国際課が運営するFacebook「北海道の国際交流」および、北海道ASEAN事務所が運営するFacebook・Instagram「Hokkaido Representative Office」にて、日本語と英語の両言語で発信されています。

学生たちは、単に文章を作成・翻訳するだけでなく、「どのようにすれば海外の人々に北海道の魅力が伝わるか」という視点を持ちながら取り組みました。実践的な学びを通じて、情報発信力や異文化理解を深める機会となりました。

参加学生の声
「海外の人々に北海道の良さをどのように伝えるかを意識しながら文章を作成・翻訳することができ、貴重な経験となりました。」

本学では、今後も地域や自治体と連携した実践的な学びの機会を通じて、地域社会に貢献するとともに、国際的に活躍できる人材の育成に取り組んでまいります。

■関連リンク

• 学校法人札幌大学との包括連携協定に基づく取組について：北海道PR文作成＆翻訳プロジェクト（北海道庁公式ウェブサイト／国際局国際課）