July 14, 2004 発行

Youth Forum News No.39

 さて今号のYouth Forum Newsでは、小泉首相の訪朝、年金問題、皇太子さまの発言問題、契約社員の実態、ジュゴンの絶滅危惧問題、サッカーU-23のアテネ五輪出場、小川洋子著『博士が愛した数式』のBookReview、今札幌大学で学生なら無料で受験できる英語コミュニケーション能力試験CASECについて、そして美しく魅力的な南国の楽園モルジブからの海外便り、また論説ではイラクで人質となった邦人の自己責任問題について触れています。興味のある記事がありましたらぜひ目をお通し下さい。

 また、Youth Forum Newsは、ホームページを通じても記事を読むことができます。ご意見、ご感想がありましたら掲示板をご利用ください。

 

・各記事に日本語訳が付いています。
・日本語訳は英語記事から飛ぶようになっています。
・写真付きの記事(英語)には星のマークが付いています。

英語記事

記事内容

☆大賑わいの北海道神宮祭

写真記事:中島公園で催された露店。大勢の人がひしめき合い、皆が人々の流れに乗って露店の間の狭い道を行き交う。彼らはこの祭りでどんな楽しみを見つけるのだろうか。

Pension reform
年金制度崩壊

◆新年金制度は保険料を増やし、給付額を減らすなど問題が多く、決して賛成できない制度である。7月11日の参院選での国民の審判が待たれる。

Crown Prince revelation spurs review of Imperial Household Agency system
皇太子さま、皇室制度の問題点を述べる

◆皇太子殿下は皇室制度の問題点を明確にした。宮内庁を含め、新しい皇室の在り方を考える。

Saving dugongs from extinction
絶滅の危機からジュゴンを救え

◆絶滅の危機にさらされている沖縄近海のジュゴンの保護活動をみる。永遠に豊かな地球環境を護ることの必要性を考える。

Contract employees
契約社員の実態

◆契約社員制度は正社員を減らして会社経営を楽にする制度である。労働者の給与などを考えると許されない制度である。

The Formula the Mathematician Loved
『博士の愛した数式』
数と人間の美しさを物語る

◆2004年本屋大賞に選ばれた小川洋子著『博士が愛した数式』。整然とした数学と人間の美しさを物語り、人間の根元的な優しさについて静かに問いかける物語である。

Under-23 soccer team to go to Athens
男子サッカーU-23 アテネ五輪への道

◆アテネ五輪出場権を得た山本監督率いるU-23。予選・親善試合を通じての厳しく、苦しい道のりをたどる。日本チームのアテネ五輪での健闘を祈る!

The purpose in flying Japanese flag
英語能力テスト、CASEC

◆今年度札大で試験導入したコンピューターを使った英語能力テストCASEC。自分の実力を点数で判断することができる。

Letters from Overseas No.2
The Maldives; heaven in the Indian Ocean

海外便り No.2:インド洋に浮かぶ楽園、モルディヴ

◆コバルトの南海モルジブ諸島のホテルで働き、日本語を教えている先輩井坂由紀子さんからの便り。

Hostage dispute: government or self-responsibility?
自己責任論争

◆イラクで拘束された邦人の自己責任と政府の人道支援を目的とした自衛隊の撤退問題は繋がりがあるのか双方の観点から探る。

ロシア語記事

小泉訪朝の成果と課題(ロシア語)
(日本語)

◆5月の小泉首相の再訪朝で拉致被害者の家族5人が帰国した。今後行われる再調査での拉致問題の全容解明が強く求められる。

道案内ができない生徒(ロシア語)
(日本語)

◆その場の状況や相手との関係をふまえて自分の考えを的確に表現することができない生徒が増えている。ゆとり教育の中でそれをどう解決するか。

Index