1998.3.23 発行

Youth Forum News No.20

 卒業生のみなさん、ご卒業おめでとうございます。4年間の大学生活が終わり、みなさんの胸中には様々な思いがこみ上げていることだと思います。
 今号は長野で行われたオリンピックや、社会問題を引き起こした少年達のことを特集しました。オリンピックの華やかさとは裏腹に、一方で少年達は危険信号を私達に発しています。大人社会の鏡が子供社会です。日本社会が病んでいるといっても過言ではありません。私達大人がしっかりしなくては大変なことになります。良く考えてみませんか。
・日本語の題名をクリックすると英露語の記事に飛びます。各記事に日本語訳が付いています。
・日本語訳は英語記事から飛ぶようになっています。
・ロシア語記事はこのページからロシア語、日本語どちらにも飛べます。
・写真付きの記事(英語)には星のマークが付いています。

英語記事

記事内容

Ryuji Takahashi, Deaf Jumper

耳の聞こえないジャンパー

◆難聴の高橋選手は長野五輪テストジャンパーとなる。われわれにも人生に対する挑戦を迫っている。

The Friend Relationship

友達のような関係

◆少年犯罪は、権威のない大人がわがままな子供を育てたことに起因する。

 

The Ring and The Spiral

『リング』 『らせん』

◆ホラー映画「リング」「らせん」を小説で読む。その恐怖の正体はいつかは私達に訪れる「死」の存在であった。

Let's discuss it!

「議論しよう!」

◆母校で大学教員としての道を歩き始めた浜田先生は、学生が大いに発言する授業を目標としている。

Students with Nives

ナイフを持つ少年たち

◆論説:少年達が善悪を判断できるように、大人は少年を教育し、その模範になければならない。

MINI-CINEMA KINO

ミニ映画館キノ

◆シアターキノは信頼関係を大切にした、手作りのミニシアターである。

 

Hitchhiking with Saruganseki and Doronzu

猿岩石とドロンズのヒッチハイク

◆ドロンズと猿岩石のヒッチハイクはテレビ番組であり、誰もが可能な「旅」ではない。

 

ロシア語記事

 

注意!
ロシア語の記事はpdf形式の書類です。
こちらからadobe Acrobat Reader(無料)をダウンロードして読んで下さい。
ロシア語はブラウザのbackキーで戻って下さい。
 

 

NAGANO 100個目の金メダル(ロシア語)

(日本語)

◆日本中を沸かせた長野五輪。ジャンプ団体は日本に100個目の金メダルをもたらした。

さようなら エレーナ・リオーナヴナ(ロシア語)

日本語)

◆フョードロワ先生は「目標を持ってロシア語に取り組むことが大切だ」と語った。

 

エレーナ先生の送別会(ロシア語)

(日本語)

◆フョードロワ先生の帰国送別会開催。「学生との交流が最大の喜びでした」と語る。

 

クロスワードパズル(ロシア語)

(日本語)

◆クロスワードパズルを解いて下さい。フョードロワ先生に捧げる言葉が出てきます。

 

子どもたちの生きている社会(ロシア語)

(日本語)

◆湯本香樹実の『夏の庭』に見る死に対する認識の甘さと大人のありのままの姿。